こんにちは。

日本人の布作家です。

2012年の子供の誕生と共に、日本で布製品の製作販売をスタートさせました。

日仏ファミリーに仲間入りしたことで、フランスに行くチャンスがあったため、フランスで買い付けたものなども並行して販売していました。

当時の製作物は、ベビーアイテムが多かったのですが、周りで支えてくれた家族や友人たちからのリクエストもあり、様々な製品へと発展していきました。

２019年からは、場所をフランスに移して、salon de mimi を 再開しました。

フランスの日常や習慣を体感しながら、日本の良さをさらに知ったり、フランスの素晴らしい文化や知恵を学んだり。。。

そんな生活の中で、自分らしい製品を作りたいと日々奮闘しています。

日本とフランスのそれぞれの良いものを共存させ、日本人にもフランス人にも、そして世界の方に喜んでもらえるような製品ができたら最高です。

​

salon de mimi

ウモ 由美子

​

​

Bonjour,

je suis un artiste textile japonais.

Avec la naissance de mon enfant en 2012, j'ai commencé à produire et à vendre des produits textiles au Japon. En rejoignant la famille franco-japonaise, j'ai eu la chance d'aller en France, donc j'ai aussi vendu des choses que j'avais achetées en France.

À cette époque, la plupart des produits que je produisais étaient des articles pour bébés, mais avec les demandes de ma famille et de mes amis qui m'ont soutenu autour de moi, j'ai développé une variété de produits.

A partir de 2019, nous avons déménagé en France et repris salon de mimi.

Tout en découvrant la vie quotidienne et les coutumes de la France, apprenez-en plus sur la bonté du Japon et découvrez la merveilleuse culture et la sagesse de la France. . .

Dans une telle vie, je lutte chaque jour pour fabriquer des produits qui me sont uniques.

Ce serait formidable si nous pouvions réunir les bonnes choses du Japon et de la France et créer un produit qui plairait aux Japonais, aux Français et au monde.

​

salon de mimi

YUMIKO HUMEAU